电视剧《航海》能走得更远吗

作者:卞云路(山东师范大学新闻与传媒学院讲师)近日,有一则来自海上中国戏曲的好消息报道。 自7月1日起,网络剧《长安十二小时》已经在海外许多地方上映。除了日本和新加坡等亚洲国家,它还以维基百科、亚马逊和优酷网的“付费内容”形式登陆北美。这是一部远洋国产剧首次进入月度支付领域。 中国戏剧已经开始进入欧美主流市场。国际买家已经改变了观望态度,开始在播出前购买,同时上网成为首选的合作模式。 这种变化受到了业界的高度关注。 近年来,随着中国文化影响力的不断扩大和影视产业国际化水平的逐步提高,民族戏剧的“扬帆远航”已经成为国内戏剧从影视产业的难题中多元化发行的“必然选择”。 从《生命启示录》、《鸡毛飞上天》、《小分离》等现实题材优秀作品,到国际流媒体网站上流行的《长安十二小时》、《火中涅槃》等传统文化题材,中国戏剧培育了一个产量稳步增长、创作类型多元化、精品质量突出的新兴海外市场。 然而,在喜人的成就背后,中国戏剧《航海》隐藏的文化隐忧不容忽视。 与国内戏剧数量和进口戏剧数量相比,国内戏剧出口比例不大,相对固定的海外消费群体尚未积累,因此在海外传播过程中发挥的文化影响力有限。 特别是在过去的一两年里,虽然具有优秀思想内容和艺术素质的高质量作品是民族戏剧《航海》的领军人物,但也有一些缺乏文化底蕴、偏离现实生活的“停播戏剧”。 这些作品要么简单地追求“酷感”,要么盲目夸大“甜蜜”和“虐待”,要么简单地将“中国故事”描述为一些简单而粗糙的情感故事。如果出口过多,不仅不利于中国文化影响力的提升,还可能造成不必要的文化误解。 影视作品,无论是为国内观众服务还是面向海外市场,都必须完成经济水平和意义水平两个周期。 就中国戏剧《出海》而言,一方面要积极提高发行能力,完成从“送出”到“卖出”的跨越;另一方面,我们应该做好作品的选择,实现文化的有效传播。 从目前的情况来看,问题层面的障碍已经逐步突破。 近两年来,通过渠道拓展和合作模式探索,民族戏剧开始走上从“海洋探险”中交流需求的正轨 然而,从实际落地的反馈来看,什么样的中国戏剧出海可以吸引更多的海外粉丝,在他们心中树立“不可替代”的艺术地位,进而为世界了解中国文化打开一扇窗。从业人员仍处于摸索和前进的状态。 从这个角度来看,最近在海外视频网站上引发观看视频热潮并吸引众多粉丝评论的《长安十二小时》具有一定的借鉴意义。 最初吸引海外观众的是这部戏的电影质量。 从根据唐代残迹建筑和建筑材料设计的花萼建筑的设置,到染有植物和染料的衣服,专业人士受邀为拍摄十多种大唐糕点参加各种宴会进行修复和准备,再到导演对长镜头的巧妙运用和217天拍摄价值的制作,这部以盛唐长安为背景的作品创造了一个神奇而壮丽的中国古代场景,令海外观众惊叹不已。 随着电视剧观赏的深入,紧凑的情节主线所蕴含的深厚文化和冷静态度逐渐成为人们评论的新焦点。 这个故事讲述了保卫长安远离危机的故事,是基于“家庭和国家感情、责任、道德承诺、尊重道德和礼仪、教育和传承”的核心精神脉络。它传达了英雄的朴素愿景,如“为活着的人而生”、“为世世代代而和平”,描绘了中华民族自古至今共有的朴素的民族基因。 可见,表面的奇观展示只能吸引瞬间的目光,真正征服世界观众的心或中国优秀文化的背景 还有一部戏剧《北平没有战争》,再现了一个时代的生活。网飞购买了在国外广播的权利,并且“没有削减它”,并得到了许多好评。在美国、日本和韩国畅销的《火中涅槃》因其植根于传统精神的特点而在国外获得了良好的声誉。《小分离》深深关注家庭教育,同时在蒙古获得第一名。五千年的历史赋予民族戏剧独特的厚重和辉煌,新时期的火热生活给创作带来无限生机。 这些作品中所包含的价值观念正是能够激发海外观众思想共鸣的相同点。 中国戏剧《出海》正合时宜。要走这条“出海”之路,就必须“敲门”后“右转”,才能在海外市场建立中国影视作品的文化影响力。 我们还需要从顶层设计入手,强化标准,选择高质量的产品,让更多高质量的民族戏剧肩负起弘扬中国文化的重任。 光明日报(2019年7月24日,第15版)

分享到:
赞(0)

评论抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

这是一条通知,日主题值得你支持正版!

去日正版